天堂, 地獄, 豎琴, 手風琴

 我常拜訪美國漫畫家 Gary Larson 的《THE FAR SIDE》網頁散心, 有一天看到下面這一幅, 雖然他的漫畫以無厘頭著稱, 可一笑 (或不笑) 置之, 手風琴的事令我好奇.

Larson 的漫畫觸及宗教通常與基督教有關, 據我所知基督教的天堂雖有許多不同的樂器, 豎琴似乎是主要的樂器, 例如《舊約啟示錄》有這段文字 (引用中文標準譯本):

「... 四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗 …」

基督教聖經又說地獄裡只有哀哭和切齒的聲音, 沒有音樂何須樂器, 不過這與我的好奇無關, 我想知道的是 Larson 為什麼在眾多樂器裡挑手風琴取笑.   

我找到 1866年法國漫畫家 Honoré Daumier 的一幅漫畫可做參考, 一個人正在打撞球, 另一人在旁彈手風琴, 漫畫下方的說明文字大意是打撞球的人心想目前不准殺死玩這種樂器的人, 希望過不久會修改這條法律. 

Daumier 為何如此痛恨手風琴不得而知, 不過 1954年版的《Grove’s Dictionary of Music and Musicians》有一個可能的答案, 它說手風琴「quite the most unpleasant musical sound ever devised by the inventor’s and the instrument maker’s ingenuity」, 這些當然只能算是個人的偏見, 不過證明 Larson 有同志.