吳怡仁網誌

  二十世紀德國人類學家  Julius Lips  1937 年 出版 一本書《 The Savage Hits Back 》 ,  副題  or the White Man through Natives Eyes, 顧名思義可知其主旨,  英國人類學家  Bronisław Malinowski 為這本書寫的序大概 太有名了, 後來以 《 Anthropology Is the Science of the Sense of Humour 》為標題在學術雜誌單獨發表    (我因有人引用才知道  Lips  的書),  他在 文中 提到一件往事正是  The Savage Hits Back , 轉述大意如下 . 第一次大戰期間  Malinowski  照常做他的研究工作, 有一天 探訪一個 基督教會收留 的 食人族遺老,  老先生從教會人員那裡得到歐洲戰況慘烈的新聞 ,  從報導可推想作戰雙方必然會「獲得」許多敵方屍體,  而且數目驚人, 他 好奇歐洲人如何能吃掉那麼多人肉 ? Malinowski  聽了很不高興的說我們不吃人肉! (暗示我們不是野蠻人)  老先生 聽了更是驚訝 , 他認為 殺人只是為了吃他的肉填肚皮, 歐洲人 沒有 「 目的 」 的殺人 ? 你們真 野蠻啊 ! 

  美國 西部片《 Tombstone 》裡有一段戲 ,  喝醉酒的  Johnny Ringo  在路中 挑釁   Earp  三兄弟 ,  這時在路邊理髮的  Doc Holliday  起身對  Ringo  說  I’m your huckleberry.  我聽到  huckleberry 馬上想到只是   Mark Twain  小說人物  Huckleberry Finn,  覺得有點突兀, 不過只 是電影裡的一小片段, 轉眼忘了這件事, 最近從 youtube 得 知這段影片因為 很多人想知道那句話的隱喻而有名,  參與電影製作的人都不吭聲 (故作玄虛以幫助宣傳?),  大家瞎猜一番 .   最初有人說 劇 本寫的是  huckle bearer, 觀眾 聽成 (或演員唸成)  huckleberry.  什麼是  huckle bearer  呢 ?  古時 稱 棺材的提把為  huckle, huckle bearer 就 是抬棺人 (和 pallbearer 同義) .  Doc Holliday   警告 對方可能喪命乍聽 合理,  不過 抬棺人應該是死者的近親好友 , 他 是  Ringo  的敵人不可能去抬棺 . 後來有人指出演  Doc Holliday  的  Val Kilmer  出版回憶錄時用  I’m your huckleberry 為 書名 , 算是 澄清了上述疑問, 可惜   Kilmer  大概認為影迷必然 了解而沒有 解說書名. 雖然確定是  huckleberry 還是有疑問, 因為它有兩種可能, 一個是  Huckleberry Finn, 另一個是植物名.  《 Tombstone 》是真人真事的演義,  Doc Holliday  本是牙醫, 因患肺病移居氣候乾燥較適合...

  在網路上看到一張 附了簡短 說明的 相片 : The Immortal Bridge This rock formation, formed possibly thousands of years ago, spans a chasm on Mount Tai, one of the Five Great Mountains of China. It’s said that anyone who crosses the bridge will live forever. 從說明可知位於五嶽之一的泰山 , 中文名稱是什麼?  搜尋 「泰山  Immortal Bridge 」 ,  不少網頁提供同一相片但是都沒 有另外的資訊 .  略去「泰山」兩字找到 China Daily 的一個網頁, 看似走對了路,  按進去卻是這個 : 不僅沒有我要的資訊, 所附 圖片竟和說明不符.   從最後一行字可知它位於泰安縣 , 於是 搜尋「泰安 石橋」 , 「泰安 天然石橋」等等都 沒有結果 .  改找「 Bridge of Immortals 」,  得到另一個新知識, 中國黃山的 《步仙橋》是全球 海拔最高的人造橋 (下圖).  試找 「 Bridge of Immortals  泰安」後終於得知我要找的  The Immortal Bridge  是泰山的《仙人橋》, 橋名的意思是凡人難過, 唯神仙可行 .  

  futility closet  網站 介紹  1930  年法國建築師  Emilio Terry 發表的 一個建築模型和設計圖 ,  整個建築由弧線組成 ,  他稱之為  en colimaçon  (“snail-style”), 從 內部設計圖看出是民宅 , 可稱為 蝸牛屋, 不過如果有人依此蓋成房子不是 蝸牛族能住得起的 .   下圖是美國著名建築師  Frank Lloyd Wright 1952  年為兒子和媳婦設計的住宅,  也全是弧線只是 造型不像蝸牛, 倒是 讓人想到他的 著名 設計,  the Guggenheim  美術館 , 不過用途不同相似處僅止於基本概念.