熱門歌曲巨星 Bob Dylan 演唱風格趣談

 最近看到退休美國晚間電視訪談節目主持人 Dave Letterman 在《The Barbara Gaines Show》 裡回憶 1992年《Late Night with David Letterman》十周年紀念時 Bob Dylan 到場助興演唱名曲《Like a Rolling Stone》. Letterman 說歌曲含意深遠但是他當場一個字也聽不懂, 心想「Oh, I better have my hearing tested」, 還模仿 Dylan 喃喃自語的演唱風格搞笑.

這件事讓我想到已故美國笑匠 Norm MacDonald 一個有趣的笑話. 美國鄉村歌曲歌星 Merle Haggard 為 Dylan 的一個演唱會熱場, MacDonald 因是 Haggard 的歌迷而去捧場自然留下來聽主場. 表演中途 Dylan 突然對著觀眾群呼喚「Ringo, Ringo, Ringo...」45次, 大家都不知道是怎麼回事, 後來會場的一束聚光照向觀眾席某處, 原來《The Beatles》的 Ringo Starr 來捧場, Dylan 問他想聽什麼歌, Starr 回答《Tangled Up In Blue》, Dylan 說我剛才已經唱了那首歌 (暗示 Dylan 演唱時沒有人能聽懂他在唱什麼).

我查了一下, Haggard 的確為 Dylan 熱過場, Dylan 也曾在演唱會介紹坐在觀眾群裡的 Starr, 但是不能確定是否同一場演唱會, 也沒有呼喚多次和上述對話的證據, 這個故事顯然是編造的, 不過形容 Dylan 的演唱風格倒是傳神, 加上是 MacDonald 在別人的 podcast 閒聊時順口說出, 讓我一時信以為真.