誰野蠻?

 二十世紀德國人類學家 Julius Lips 1937年出版一本書《The Savage Hits Back》, 副題 or the White Man through Natives Eyes, 顧名思義可知其主旨, 英國人類學家 Bronisław Malinowski 為這本書寫的序大概太有名了, 後來以《Anthropology Is the Science of the Sense of Humour》為標題在學術雜誌單獨發表  (我因有人引用才知道 Lips 的書), 他在文中提到一件往事正是 The Savage Hits Back, 轉述大意如下.

第一次大戰期間 Malinowski 照常做他的研究工作, 有一天探訪一個基督教會收留的食人族遺老, 老先生從教會人員那裡得到歐洲戰況慘烈的新聞, 從報導可推想作戰雙方必然會「獲得」許多敵方屍體, 而且數目驚人, 他好奇歐洲人如何能吃掉那麼多人肉? Malinowski 聽了很不高興的說我們不吃人肉! (暗示我們不是野蠻人) 老先生聽了更是驚訝, 他認為殺人只是為了吃他的肉填肚皮, 歐洲人沒有「目的」的殺人? 你們真野蠻啊!