一個籃球教練啟發兩部不同類電影主角的造型

 電影明星 Michael Douglas 當年以 NBA 籃球名教練 Pat Riley 為樣版扮演電影 Wall Street 的主角 Gordon Gekko, 影劇界人士談到這部電影就會提一下所以眾所周知, 不過很多人只知其一不知其二. 我碰巧在一個訪談節目裡看到 Douglas 親身說明, 他和 Pat Riley 是好友, 拍那部電影前有一天去拜訪 Riley, 同車出門時 Riley 夫婦在車子前座, 他從後座看去 Riley 一頭服貼的頭髮特別顯目, 靈機一動覺得用這樣的照型演 Gekko 很適合, 當然也包括名牌衣裝. 

目前 Los Angeles Lakers 正在評選教練, 有人為一位缺乏教練經歷的候選人舖路, 提到當初 Riley 被雇時資歷也是很淺. 一個運動評論人藉機獻寶, 說電影 Tequila Sunrise 本來請 Riley 主演 (看來他在 Los Angeles 做了多年教練, 結識不少影劇界人士), 因為他沒興趣改用 Kurt Russell. 我沒有聽過這件事上網確定一下, 看到 Russell 說他因此想到 Riley 給人的印象高傲自滿但是不討人厭, 的確很適合那個角色, 決定以他為樣版. 我推想 Douglas 可能也有類似想法, 只是不好說好友高傲自滿?

Russell 所說不討人厭的「人」應該是無利害關係的人, 1980 年代我在本地報紙 Los Angeles Times 的運動版讀到 Pat Riley’s ego is as big as California, Riley 因為有這樣的個性造成 Lakers 球隊內訌而分手, 多年後他受 Fox Sports 訪問時承認 I went through a period of time ... my ego got totally out of control... 

我去年在一個運動節目裡聽到主持人 Dan Patrick 說 Riley 愛戴 NBA 冠軍戒指參加餐會, 戒指很大鑽石的反光像手電筒一樣, 當然是誇張之詞, 意思是非常招搖, Patrick 是運動廣播界知名老將, 什麼沒看過? 仍然覺得希奇. 

籃球賽的啟示

 去年美國職業籃球 NBA 的冠軍是 Denver Nuggets, 今年他們在季後賽第二輪一開始就連輸兩場, 籃球評論人紛紛落井下石, 預測他們連敗四場出局, 但是他們接下來連勝兩場和 Minnesota Timberwolves 打成平手, 第四場球賽後 Nuggets 教練 Michael Malone 很神氣的說 What I found is Rudy T is right, man, never underestimate the heart of a champion.

Rudy T 是以前 NBA Houston Rockets 的教練 Rudy Tomjanovich, Rockets 是 1994 年冠軍, 1995 年打得不順只以西區第 6 種子參加季後賽, 大家都不看好, 他們卻贏得總冠軍, 事後 Tomjanovich 說 Don’t ever underestimate the heart of a champion! 

Tomjanovich 的豪語說在贏得冠軍之後, 今年的 Nuggets 最後還是輸 Timberwolves 四場淘汰出局, 連決賽也沒能進. 最後一場球賽的第 3節他們還領先 20分, 雖然照現代的 NBA 打法領先 20 分不算什麼, 但是這是一場非常重要的球賽, 這樣算有 the heart of a champion 嗎? 球賽後有位記者問了一個很平常的問題 How hard is it just to absorb a loss like this after going ahead by 20?” Malone 竟回答 The season’s over. That’s what’s hard. F*ck being up by 20… Stupid ass questions. 

世事千變萬化所以凡事不要言之過早, 不過美國運動評論人用誇張之詞 (有個正式名稱 hot take) 炒作話題提高收視率, 四連敗的預言雖然很糗是家常便飯, 反正是旁觀者一笑置之. Malone 是當事人又一向自視甚高, 大話講在先如今覺得很沒面子, 上述記者的問話聽來沒有惡意, 覺得無聊可敷衍了事, 他卻腦羞成怒. 

女神卡卡 (Lady Gaga) 的生牛肉禮服

 美國笑匠 kevin Nealon 的書《I Exaggerate - My brushes with fame》裡有這一段:

... her meat dress (designed by Omaha Steaks?) that she wore to the MTV Video Awards is indelibly etched in to my mid...

我上網查一下得知那是 2010年的事, Lady Gaga 穿生牛肉串起來的禮服參加頒獎典禮, 會後宣稱 the dress was a statement about ones need to fight for what one believes in... 

當年這件事應該是娛樂界一大新聞, 大概因為我不太注意流行歌曲錄影片的動向所以毫無印象. 那件禮服是否幫她傳達了訊息? 不得而知. 我覺得有趣的是 Nealon 的評語, 本文開頭引用的文字裡他嘲諷 designed by Omaha Steaks? 接下去說 a gown that could feed a small village... I was hopeful that she donated it to a charity, that they fried it up for the needy.

我繼續研究後發現一件也算有趣的事, The New York Times 記者 Brooks Barnes 認為禮服的設計靈感衍生自畫家 Mark Ryden 2009 年的作品《Incarnation》, Lady Gaga 沒有回應, 不過從我附在下面的對照看來 Barnes 所說極有可能, 還有人說 Ryden 對 Lady Gaga 沒有昭告世人他的畫啟發禮服的設計頗為不滿.

英文字 Kafkaesque（卡夫卡式） 的定義有轉折

 英文字 Kafkaesque（卡夫卡式）演化自名作家 Franz Kafka 貫有的小說主題, 用來形容身陷荒誕而且無望的困境. 不少小說作家靠專功某一種題材出大名, 他們的作品也會被人引用來形容某種特殊情境, 但是很少有名字演變出形容詞的殊榮, 給人感覺 Kafkaesque 影射 Kafka 的人生觀. 

2019年有人在瑞士某銀行的保險箱裡發現 150 幅 Kafka 的隨手畫, 才知道他閒來喜歡塗鴉, 他們把這些畫集成一本書《Franz Kafka The Drawings》在 2022年出版, 這是文學界一件不算小的事, 網路上自然有不少報導讓人預覽, 我沒買書所以只從幾篇介紹的文章裡看到10 幅左右, 不過仍可看出一點苗頭, 我選幾幅與大家共享.

通常塗鴉時心無雜念會暴露真情, 那些畫似乎透漏 Kafka 看世事也有開朗的一面, 和他小說的招牌主題大不相同, 這件事雖然不改變 Kafkaesque 的基本定義, 卻暗示它可能不代表 Kafka 的人生觀, 只是豐富想像力?

附記: 我最近才知道文中提到的書, 一時失查已為是新書, 已更正出版時間.

李商隱是形而上詩人嗎?

 玩英語填字遊戲時碰到一個提示: English metaphysical poet, 自然不知道是誰, 答案是 John Donne, 我倒是知道這位詩人, 因為海明威曾用他的詩句為小說書名《For whom the bell tolls》, 後來改編拍成同名電影《戰地鐘聲》. 電影和小說比詩有名所以造成誤會, 我曾經在 youtube 看到一段討論時事的影片, 不記得話題只記得一位受訪路人引用「海明威的名言」No man is an island 來說明她的意見, 訪問者沒有糾正. 

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thine own
Or of thine friends were.
Each mans death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

metaphysical 是形而上學 metaphysics 的形容詞, 形而上詩是什麼東西? 我研究一下得知這類詩的特點是 philosophical exploration, colloquial diction. ingenious conceit, irony and metrically flexible lines, 這些字引發我一個奇想, 唐朝詩人李商隱愛用典故, 善用比喻寄託 (外人難以正確解讀的) 內心情感, 似乎符合形而上詩的英文定義. 不過這只是詩詞外行人的好奇, 自然沒有文獻可據, 我好玩的把「李商隱」 和「形而上詩」合在一起 google 看看有什麼結果, 意外的發現有人把李商隱和 Donne 並談, 還有一位直指形而上學, 我舉兩個例子轉述 (括號加註) 於下.

(一) ... 比較和分析了李商隱和約翰·鄧恩 (John Donne) 兩位詩人的作品, 發現了形成他們最大藝術共性巴洛克詩風 (baroque 文學也講究比喻) 的藝術表現手法, 即: 一是奇思; 二是用典; 三是複義; 四是意識流.

(二) ...由此可見, 通過本詩 (指的是錦瑟詩), 李商隱從唐代盛行的「儒釋道」三教的角度, 對自己的坎坷人生進行了形而上的哲學思考.

錦瑟無端五十弦, 一弦一柱思華年.
莊生曉夢迷蝴蝶, 望帝春心託杜鵑.
滄海月明珠有淚, 藍田日暖玉生煙.
此情可待成追憶? 只是當時已惘然.