我因路邊有小動物而停車

 前幾天看到一幅《The Far Side》的舊漫畫引出一點聯想.

初來美國時常看到汽車的保險槓有貼紙「I brake for animal 」, 大部分人看見路中有動物都會踩煞車, 這個貼紙顯示駕車人卻自認品德高人. 現在很少見這樣的貼紙, 上面的漫畫初次刊登於 1981年, 不知是否對此事的評論.

我家附近的馬路上常看到小動物 (松鼠, 兔子...) 的屍體, 我因此稍作研究, 發現他們明明在自行車道線內, 而且背對快車道, 車子來了不直接往路邊躲開, 卻轉身企圖跑到車子的另一邊, 反而喪命. 不知道這是不是他們被獵時必須突變方向來迷惑獵者的本能? 我因此碰前方路邊有小動物就停車, 讓他們決定要往那邊去才繼續前進, 幸好我上街時交通量都很低, 既不危險也不會造成別人不便.